Enable Direct Text Copying from Embedded Transcripts

The customer is requesting a feature to allow readers to directly copy text from embedded or linked transcriptions. Currently, users can download the full transcript, but this requires additional manual steps (downloading, uploading, linking) for each transcript. The customer seeks an easier method to make transcriptions copyable for readers to use with AI tools like Claude, without requiring a full download.